Liste des termes du coronavirus en espagnol
Voici une liste des mots utilisés pour parler de la pandémie de coronavirus en espagnol.
La liste des termes COVID-19 est accompagnée d'une traduction en français. La traduction peut être également affichée en anglais, catalan ou italien :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| asintomático | asymptomatique |
| el coronavirus de tipo 2 causante del síndrome respiratorio agudo severo | le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère |
| el SARS-CoV-2 | le SARS-CoV-2 |
| la enfermedad por coronavirus 2019 | la maladie à coronavirus 2019 |
| la OMS | l'OMS |
| la Organización Mundial de la Salud | l'Organisation mondiale de la santé |
| la/el COVID-19/covid-19 | la/le COVID-19/Covid-19 |
| un anticuerpo | un anticorps |
| un confinamiento | un confinement |
| un coronavirus | un coronavirus |
| un distanciamiento social | une distanciation sociale |
| un dolor articular | une douleur articulaire |
| un dolor de cabeza | un mal de tête |
| un dolor de garganta | un mal de gorge |
| un dolor muscular | une douleur musculaire |
| un escalofrío | un frisson |
| un estornudo | un éternuement |
| un gel hidroalcohólico | une solution hydroalcoolique |
| un lavado de manos | un lavage des mains |
| un malestar | un malaise |
| un paciente cero | un patient zéro |
| un síntoma | un symptôme |
| un virus | un virus |
| un vómito | un vomissement |
| una ageusia | une agueusie |
| una anosmia | une anosmie |
| una artralgia | une arthralgie |
| una congestión nasal | une congestion nasale |
| una cuarentena | une quarantaine |
| una curva epidemiológica | une courbe épidémique |
| una diarrea | une diarrhée |
| una enfermedad | une maladie |
| una fatiga | una fatigue |
| una fiebre | une fièvre |
| una mascarilla / un tapabocas | un masque |
| una mialgia | une myalgie |
| una náusea | une nausée |
| una neumonía | une pneumonie |
| una pandemia | une pandémie |
| una pérdida del gusto | une perte du goût |
| una pérdida del olfato | une perte de l'odorat |
| una prueba de serología | un test sérologique |
| una prueba para el diagnóstico de la COVID-19 | un test diagnostique du SARS-CoV-2 |
| una prueba rápida de antígenos | un test rapide antigénique |
| una reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa | une réaction en chaîne par polymérase après transcriptase inverse |
| una rinitis | une rhinite |
| una tos | une toux |
| una vacuna | un vaccin |
| una variante alfa | un variant alpha |
| una variante beta | un variant bêta |
| una variante delta | un variant delta |
| una variante gamma | un variant gamma |
| una variante ómicron | un variant omicron |