Lista de conectores en italiano

A continuación, encontrarás una lista de conectores en italiano que te permitirán estructurar lógicamente tus textos, dándoles mayor cohesión y coherencia.

Los conectores están clasificados según su función.

Si echas de menos algún conector o ves algún error, puedes comentárnoslo en el espacio para mensajes al final de la página.

Esta lista de conectores está acompañada de una traducción al español. La traducción puede verse también en catalán, francés o inglés:

Adición (ver ejemplos)

Italiano	Español
allo stesso modo	del mismo modo \| de la misma manera
anche	también
anche	asimismo
inoltre \| oltretutto	además
non solo... ma anche...	no solo... sino también...
ugualmente	igualmente

Causa (ver ejemplos)

Italiano	Español
a causa di	debido a
a causa di	a causa de
giacché	pues
grazie a	gracias a
per colpa di	por culpa de
perché	porque
poiché	puesto que
poiché	ya que
siccome	como
visto che \| dato che	visto que \| dado que

Condición (ver ejemplos)

Italiano	Español
a condizione che	con la condición de que
a meno che	a menos que
a patto che	siempre que
nel caso che \| nel caso in cui	en caso de que
purché	con tal (de) que
se	si
supponendo che	suponiendo que

Consecuencia (ver ejemplos)

Italiano	Español
a conseguenza di	a consecuencia de
allora	entonces
di conseguenza	en consecuencia
di conseguenza	por consiguiente
per questo	por eso \| es por eso que
per questo motivo	por esa razón
perciò	así
perciò	de ahí
quindi \| dunque \| pertanto	por lo tanto

Finalidad (ver ejemplos)

Italiano	Español
al fine di	con objeto de
al fine di \| affinché	a fin de \| a fin de que
allo scopo di \| allo scopo che	con el fin de \| con el fin de que
con l'intenzione di	con la intención de
con l'obiettivo di	con el objetivo de
in modo tale che	de (tal) manera que \| de (tal) modo que
per \| perché	para \| para que

Ilustración (ver ejemplos)

Italiano	Español
cioè	a saber
cioè	es decir \| o sea
così	así
difatti	en efecto
in altre parole	en otras palabras
per esempio \| ad esempio	por ejemplo

Oposición (ver ejemplos)

Italiano	Español
al contrario	al contrario
altrimenti	de lo contrario \| si no
anche se \| sebbene \| benché	aunque
anzi	en cambio
bensì	sino
ciò nonostante	no obstante
in confronto a	en comparación con \| comparado con
ma	pero
malgrado	a pesar de
mentre	mientras que
tuttavia	sin embargo

Orden (ver ejemplos)

Italiano	Español
d'altra parte \| dall'altro lato	por otra parte \| por otro lado
da una parte \| da un lato	por una parte \| por un lado
dopo	después
dopodiché	después de lo cual
e così via	y así sucesivamente \| y demás
finalmente	finalmente
in primo\|secondo luogo	primero \| segundo
in primo\|secondo\|ultimo luogo	en primer\|segundo\|último lugar
infine / alla fine	por último
per concludere	para concluir
per finire	para terminar
per prima cosa	primero
poi	luego
prima di tutto \| innanzitutto	ante todo \| antes que nada
sopratutto	sobre todo
tanto per cominciare	para empezar

Referencia (ver ejemplos)

Italiano	Español
a proposito di	a propósito de
come detto sopra	como se mencionó anteriormente
come ho detto	como he dicho
in questo caso	en ese caso
in questo modo	de esa manera
per quanto riguarda	en cuanto a
per quanto riguarda a	en lo que respecta a
quanto a ciò	al respecto
riguardo a	con relación a \| en lo relativo a
riguardo a	(con) respecto a \| (con) respecto de
secondo	según

Resumen (ver ejemplos)

Italiano	Español
come ho mostrato	como he mostrado
in breve	en resumen
in conclusione	en conclusión
in definitiva	en definitiva
in sintesi	para resumir
in una parola	en pocas palabras
insomma	en suma

Temporalidad (ver ejemplos)

Italiano	Español
(non) appena	apenas \| tan pronto como
adesso	ahora
all'inizio	al principio
alla fine	al final
allora	entonces
anticamente	en otro tiempo
attualmente	actualmente
da	desde
da allora	desde entonces
dopo	después
durante	durante
fino a	hasta
frattanto	mientras tanto
in seguito	luego
mentre	mientras
mentre	mientras que
oggi	hoy en día
oggigiorno	en nuestros días
ora che \| adesso che	ahora que
più tardi	más tarde
prima	antes
quando	cuando
subito	enseguida
successivamente	a partir de ahí
una volta che	una vez que

Más sobre los conectores:

Ejemplos de uso de conectores