Países y nacionalidades en francés
A continuación, encontrarás una lista no exhaustiva de países y nacionalidades en francés organizada por continentes.
La mayoría de los países de esta lista son estados soberanos con reconocimiento internacional pleno; se han incluido también algunos territorios cuyo estatus es objeto de controversia política, sin que eso afecte a la validez lingüística del gentilicio.
- La primera columna contiene el artículo masculino, femenino o plural que debe acompañar el nombre del país siempre. En algunos casos, esta celda está vacía, lo que quiere decir que el nombre del país se emplea sin artículo.
- La segunda columna (País) presenta el nombre del país o continente.
- La tercera (Masculino) contiene el gentilicio o nacionalidad en su forma masculina.
- La cuarta (Femenino) presenta el gentilicio o nacionalidad en su forma femenina.
Afrique
Algunos gentilicios de esta lista requieren un poco de atención:
- El Congo y la République démocratique du Congo comparten el mismo gentilicio, congolais/congolaise. No es un error, ambos países lo usan en francés.
- En francés, el gentilicio de Burkina Faso es burkinabè (con È, invariable); es la forma reivindicada por los propios burkinabés, preferible a "burkinabé" o "burkinais".
- Ojo con los tres países con "Guinée" en el nombre: Guinée, Guinée-Bissau y Guinée équatoriale son países distintos, con gentilicios distintos (guinéen, bissau-guinéen, équato-guinéen).
- Niger y Nigeria se confunden con facilidad: el gentilicio de Niger es nigérien/nigérienne, y el de Nigeria, nigérian/nigériane.
| Artículo | País | Masculino | Femenino |
|---|---|---|---|
| l' | Afrique | africain | africaine |
| l' | Afrique du Sud | sud-africain | sud-africaine |
| l' | Algérie | algérien | algérienne |
| l' | Angola | angolais | angolaise |
| le | Bénin | béninois | béninoise |
| le | Botswana | botswanéen | botswanéenne |
| le | Burkina Faso | burkinabè | burkinabè |
| le | Burundi | burundais | burundaise |
| le | Cameroun | camerounais | camerounaise |
| le | Cap-Vert | cap-verdien | cap-verdienne |
| les | Comores | comorien | comorienne |
| le | Congo | congolais | congolaise |
| la | Côte d'Ivoire | ivoirien | ivoirienne |
| Djibouti | djiboutien | djiboutienne | |
| l' | Égypte | égyptien | égyptienne |
| l' | Érythrée | érythréen | érythréenne |
| l' | Eswatini | eswatinien | eswatinienne |
| l' | Éthiopie | éthiopien | éthiopienne |
| le | Gabon | gabonais | gabonaise |
| la | Gambie | gambien | gambienne |
| le | Ghana | ghanéen | ghanéenne |
| la | Guinée | guinéen | guinéenne |
| la | Guinée équatoriale | équato-guinéen | équato-guinéenne |
| la | Guinée-Bissau | bissau-guinéen | bissau-guinéenne |
| le | Kenya | kényan | kényane |
| le | Lesotho | lesothan | lesothane |
| le | Liberia | libérien | libérienne |
| la | Libye | libyen | libyenne |
| Madagascar | malgache | malgache | |
| le | Malawi | malawien | malawienne |
| le | Mali | malien | malienne |
| le | Maroc | marocain | marocaine |
| Maurice | mauricien | mauricienne | |
| la | Mauritanie | mauritanien | mauritanienne |
| le | Mozambique | mozambicain | mozambicaine |
| la | Namibie | namibien | namibienne |
| le | Niger | nigérien | nigérienne |
| le | Nigeria | nigérian | nigériane |
| l' | Ouganda | ougandais | ougandaise |
| la | République centrafricaine | centrafricain | centrafricaine |
| la | République démocratique du Congo | congolais | congolaise |
| le | Rwanda | rwandais | rwandaise |
| Sao Tomé-et-Principe | santoméen | santoméenne | |
| le | Sénégal | sénégalais | sénégalaise |
| les | Seychelles | seychellois | seychelloise |
| la | Sierra Leone | sierra-léonais | sierra-léonaise |
| la | Somalie | somalien | somalienne |
| le | Soudan | soudanais | soudanaise |
| le | Soudan du Sud | sud-soudanais | sud-soudanaise |
| la | Tanzanie | tanzanien | tanzanienne |
| le | Tchad | tchadien | tchadienne |
| le | Togo | togolais | togolaise |
| la | Tunisie | tunisien | tunisienne |
| la | Zambie | zambien | zambienne |
| le | Zimbabwe | zimbabwéen | zimbabwéenne |
Amérique
Algunos gentilicios de esta lista se confunden con facilidad:
- Dominique no es lo mismo que la République dominicaine: son países distintos, con gentilicios distintos (dominiquais/dominiquaise frente a dominicain/dominicaine).
- Guyana (el país) no debe confundirse con la Guyane (territorio francés, no incluido en esta lista).
- Varios países pequeños del Caribe (Antigua-et-Barbuda, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Vincent-et-les-Grenadines) tienen gentilicios de poco uso en francés; en la práctica es habitual decir simplemente "de + nombre del país" en vez de usar un adjetivo.
| Artículo | País | Masculino | Femenino |
|---|---|---|---|
| l' | Amérique | américain | américaine |
| Antigua-et-Barbuda | antiguais-et-barbudien | antiguaise-et-barbudienne | |
| l' | Argentine | argentin | argentine |
| les | Bahamas | bahaméen | bahaméenne |
| la | Barbade | barbadien | barbadienne |
| le | Belize | bélizien | bélizienne |
| la | Bolivie | bolivien | bolivienne |
| le | Brésil | brésilien | brésilienne |
| le | Canada | canadien | canadienne |
| le | Chili | chilien | chilienne |
| la | Colombie | colombien | colombienne |
| le | Costa Rica | costaricien | costaricienne |
| Cuba | cubain | cubaine | |
| la | Dominique | dominiquais | dominiquaise |
| l' | Équateur | équatorien | équatorienne |
| les | États-Unis | états-unien | états-unienne |
| la | Grenade | grenadien | grenadienne |
| le | Guatemala | guatémaltèque | guatémaltèque |
| le | Guyana | guyanien | guyanienne |
| Haïti | haïtien | haïtienne | |
| le | Honduras | hondurien | hondurienne |
| la | Jamaïque | jamaïcain | jamaïcaine |
| le | Mexique | mexicain | mexicaine |
| le | Nicaragua | nicaraguayen | nicaraguayenne |
| le | Panama | panaméen | panaméenne |
| le | Paraguay | paraguayen | paraguayenne |
| le | Pérou | péruvien | péruvienne |
| le | Porto Rico | portoricain | portoricaine |
| la | République Dominicaine | dominicain | dominicaine |
| la | Saint-Christophe-et-Niévès | kittitien-et-névicien | kittitienne-et-névicienne |
| Saint-Vincent-et-les-Grenadines | saint-vincentais-et-grenadin | saint-vincentaise-et-grenadine | |
| Sainte-Lucie | saint-lucien | saint-lucienne | |
| le | Salvador | salvadorien | salvadorienne |
| le | Suriname | surinamien | surinamienne |
| la | Trinité-et-Tobago | trinidadien | trinidadienne |
| l' | Uruguay | uruguayen | uruguayenne |
| le | Venezuela | vénézuélien | vénézuélienne |
Asie
Dos casos particulares en esta lista:
- Irak: conviven dos grafías, irakien/irakienne (la más frecuente hoy) e iraquien/iraquienne (más clásica, sigue en uso).
- Qatar es el caso más debatido de toda la lista: qatarien/qatarienne (más "afrancesado") y qatari (invariable, muy usado en los medios) son igual de defendibles.
| Artículo | País | Masculino | Femenino |
|---|---|---|---|
| l' | Afghanistan | afghan | afghane |
| l' | Arabie saoudite | saoudien | saoudienne |
| l' | Arménie | arménien | arménienne |
| l' | Asie | asiatique | asiatique |
| l' | Azerbaïdjan | azerbaïdjanais | azerbaïdjanaise |
| le | Bahreïn | bahreïnien | bahreïnienne |
| le | Bangladesh | bangladais | bangladaise |
| le | Bhoutan | bhoutanais | bhoutanaise |
| la | Birmanie | birman | birmane |
| le | Brunei | brunéien | brunéienne |
| le | Cambodge | cambodgien | cambodgienne |
| la | Chine | chinois | chinoise |
| la | Corée du Nord | nord-coréen | nord-coréenne |
| la | Corée du Sud | sud-coréen | sud-coréenne |
| les | Émirats arabes unis | émirien | émirienne |
| la | Géorgie | géorgien | géorgienne |
| l' | Inde | indien | indienne |
| l' | Indonésie | indonésien | indonésienne |
| l' | Irak | irakien | irakienne |
| l' | Iran | iranien | iranienne |
| Israël | israélien | israélienne | |
| le | Japon | japonais | japonaise |
| la | Jordanie | jordanien | jordanienne |
| le | Kazakhstan | kazakh | kazakhe |
| le | Kirghizistan | kirghiz | kirghize |
| le | Koweït | koweïtien | koweïtienne |
| le | Laos | laotien | laotienne |
| le | Liban | libanais | libanaise |
| la | Malaisie | malaisien | malaisienne |
| les | Maldives | maldivien | maldivienne |
| la | Mongolie | mongol | mongole |
| le | Népal | népalais | népalaise |
| Oman | omanais | omanaise | |
| l' | Ouzbékistan | ouzbek | ouzbèke |
| le | Pakistan | pakistanais | pakistanaise |
| la | Palestine | palestinien | palestinienne |
| les | Philippines | philippin | philippine |
| le | Qatar | qatarien | qatarienne |
| la | Russie | russe | russe |
| Singapour | singapourien | singapourienne | |
| le | Sri Lanka | sri-lankais | sri-lankaise |
| la | Syrie | syrien | syrienne |
| le | Tadjikistan | tadjik | tadjike |
| Taïwan | taïwanais | taïwanaise | |
| la | Thaïlande | thaïlandais | thaïlandaise |
| le | Timor oriental | timorais | timoraise |
| le | Turkménistan | turkmène | turkmène |
| la | Turquie | turc | turque |
| le | Viêt Nam | vietnamien | vietnamienne |
| le | Yémen | yéménite | yéménite |
Europe
Algunos nombres de esta lista tienen alguna particularidad que conviene conocer:
- Biélorussie también se ve escrito "Bélarus" (calco del bielorruso/ruso) en fuentes recientes; el gentilicio, biélorusse, no cambia.
- Bosnie-Herzégovine: el gentilicio general es bosniaque; este término se usa a veces de forma más específica para el grupo étnico bosnio musulmán.
- Macédoine du Nord comparte gentilicio, macédonien/macédonienne, con la región griega de Macedonia. Ese solapamiento es, de hecho, el motivo del cambio de nombre del país en 2019.
- Tchéquie es el nombre corto cada vez más usado desde 2016; "République tchèque" sigue siendo muy empleado, sobre todo en textos oficiales.
| Artículo | País | Masculino | Femenino |
|---|---|---|---|
| l' | Albanie | albanais | albanaise |
| l' | Allemagne | allemand | allemande |
| Andorre | andorran | andorrane | |
| l' | Autriche | autrichien | autrichienne |
| la | Belgique | belge | belge |
| la | Biélorussie | biélorusse | biélorusse |
| la | Bosnie-Herzégovine | bosniaque | bosniaque |
| la | Bulgarie | bulgare | bulgare |
| Chypre | chypriote | chypriote | |
| la | Croatie | croate | croate |
| le | Danemark | danois | danoise |
| l' | Espagne | espagnol | espagnole |
| l' | Estonie | estonien | estonienne |
| l' | Europe | européen | européenne |
| la | Finlande | finlandais / finnois | finlandaise / finnoise |
| la | France | français | française |
| la | Grèce | grec | grecque |
| la | Hongrie | hongrois | hongroise |
| l' | Irlande | irlandais | irlandaise |
| l' | Islande | islandais | islandaise |
| l' | Italie | italien | italienne |
| le | Kosovo | kosovar | kosovar |
| la | Lettonie | letton | lettonne |
| le | Liechtenstein | liechtensteinois | liechtensteinoise |
| la | Lituanie | lituanien | lituanienne |
| le | Luxembourg | luxembourgeois | luxembourgeoise |
| la | Macédoine du Nord | macédonien | macédonienne |
| Malte | maltais | maltaise | |
| la | Moldavie | moldave | moldave |
| Monaco | monégasque | monégasque | |
| le | Monténégro | monténégrin | monténégrine |
| la | Norvège | norvégien | norvégienne |
| les | Pays-Bas | néerlandais | néerlandaise |
| la | Pologne | polonais | polonaise |
| le | Portugal | portugais | portugaise |
| la | Roumanie | roumain | roumaine |
| le | Royaume-Uni | britannique | britannique |
| Saint-Marin | saint-marinais | saint-marinaise | |
| la | Serbie | serbe | serbe |
| la | Slovaquie | slovaque | slovaque |
| la | Slovénie | slovène | slovène |
| la | Suède | suédois | suédoise |
| la | Suisse | suisse | suisse / suissesse |
| la | Tchéquie | tchèque | tchèque |
| l' | Ukraine | ukrainien | ukrainienne |
| le | Vatican | vaticanais | vaticanaise |
Océanie
Un aviso general para este continente:
- Varios gentilicios de países pequeños de Oceanía (como Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Salomon, Tuvalu o Vanuatu) tienen poco uso en francés, y a veces circula más de una forma (por ejemplo tuvalien/tuvaluan, o vanuatuan/vanuatais).
| Artículo | País | Masculino | Femenino |
|---|---|---|---|
| l' | Australie | australien | australienne |
| les | Fidji | fidjien | fidjienne |
| les | Îles Marshall | marshallais | marshallaise |
| la | Kiribati | kiribatien | kiribatienne |
| la | Micronésie | micronésien | micronésienne |
| Nauru | nauruan | nauruane | |
| la | Nouvelle-Calédonie | néo-calédonien | néo-calédonienne |
| la | Nouvelle-Zélande | néo-zélandais | néo-zélandaise |
| l' | Océanie | océanien | océanienne |
| les | Palaos | palaosien | palaosienne |
| la | Papouasie-Nouvelle-Guinée | papouan-néo-guinéen | papouan-néo-guinéenne |
| les | Salomon (Îles Salomon) | salomonais | salomonaise |
| les | Samoa | samoan | samoane |
| Tahiti | tahitien | tahitienne | |
| les | Tonga | tongien | tongienne |
| Tuvalu | tuvalien | tuvalienne | |
| le | Vanuatu | vanuatuan | vanuatuane |