Conjugación del passé composé en francés
A continuación se explica la formación del passé composé en francés, haciendo hincapié sobre todo en cómo elegir el auxiliar (être o avoir) según los casos.
- Caso general
Auxiliar avoir en presente + participio pasado.
J'ai fait Tu as fait Il a fait Nous avons fait Vous avez fait Ils ont fait - Caso de los verbos: aller, venir, entrer, sortir, arriver, partir, monter, descendre, rester, tomber, mourir, naître, passer, retourner (y derivados, como: devenir, rentrer, etc.).
Auxiliar être en presente + participio pasado.
El participio pasado concuerda con el sujeto en género y número.Masculino Femenino je (Pierre) suis parti je (Marie) suis partie tu (Pierre) es parti tu (Marie) es partie il est parti elle est partie nous (Pierre et Jean) sommes partis nous (Marie et Anne) sommes parties vous (Pierre et Jean) êtes partis
vous (Pierre) êtes partivous (Marie et Anne) êtes parties ils sont partis elles sont parties - Caso de los verbos pronominales
Auxiliar être en presente + participio pasado.
El participio pasado concuerda con el sujeto en género y número.Masculino Femenino je (Pierre) me suis reveillé je (Marie) me suis reveillée tu (Pierre) t'es reveillé tu (Marie) t'es reveillée il s'est reveillé elle s'est reveillée nous (Pierre et Jean) nous sommes reveillés nous (Marie et Anne) nous sommes reveillées vous (Pierre et Jean) vous êtes reveillés
vous (Pierre) vous êtes reveillévous (Marie et Anne) vous êtes reveillées ils se sont reveillés elles se sont reveillées - Algunos verbos se conjugan con los dos auxiliares: passer, entrer, sortir, monter, descendre, retourner.
Cuando tienen un complemento de objeto usan avoir y cuando no être:
Con complemento de objeto Sin complemento de objeto J'ai passé mes vacances à lire Je suis passé par le parc Tu as entré ta voiture Tu es entrée dans ta maison J'ai sorti mon revolver Je suis sorti de Bogota Nous avons monté nos valises Nous sommes montés sur l'arbre On a descendu les chaises On est descendus au rez-de-chaussée J'ai retourné la crêpe Je suis retourné à la bibliothèque - El participio pasado concuerda en género y en número con el complemento de objeto directo o un pronombre que lo remplace si éste precede el participio. Ejemplos:
No concuerda Concuerda J'ai appelé ma mère Je l'ai appelée J'ai acheté des fleurs Les fleurs que j'ai achetées J'ai mis les valises sur la table Les valises que j'ai mises J'ai fait des analyses Je les ai faites